±M¡@ÃD¦w¦ÑªA°È®ø®§²³¨¥°ó¥Í¬¡¤p«~ªQ¬f©µ¦~ºî¡@¦X 

¡@


¸t ¶® ¦U ºÖ ¸s ·| ¥ø ·~ ©Ý ®i ( ¨ó §@ )
´f ¿A ªÀ °Ï ÃÄ ©Ð 
¤§ 
ÃÄ ª« ¸ê §U ­p ¹º 

² ¤¶

¡@ ¡@ ®Ú ¾Ú ³Ì ·s ªº ¸ê ®Æ Åã ¥Ü ¡A ¨C ¥| ¦W ´N ¦³ ¤@ ¤H ¬° ªø ´Á ¯f ±w ªÌ ¡A §ó ¦³ ¥| ¦¨ ¤» ªº ¯f ±w ªÌ ¬° ¤» ¤Q ¤­ ·³ ¥H ¤W ¡A ·í ¤¤ ¦³ ¤£ ¤Ö ¬O ³h ¥F µL ¨Ì ªº ªø ´Á ¯f ±w ªÌ ¡C µM ¦Ó ¡A ªø ´Á ªº ÃÄ ª« Àø µ{ ¹ï ªø ´Á ¯f ±w ªÌ ¤Î ¨ä ®a ¤H ³y ¦¨ ¨I ­« ªº ¸g ÀÙ ¤Î ªÀ ·| ­t ¾á ¡A ´f ¿A ªÀ °Ï ÃÄ ©Ð ¦¨ ¥ß ªº ¥Ø ªº ¡A ¬O À° §U ¯f ±w ªÌ ©ó ¸g ÀÙ §x Ãø ¤¤ ¤´ ¯à ±o ¨ì ³Ì ¾A ¤Á ¤§ ÃÄ ª« ªv Àø ¡A ¤Î ¦­ ±± ¨î ¯f ±¡ ¡A «Ø ¥ß °· ±d ¤H ¥Í ¡C 

¡@ ¡@ ´f ¿A ªÀ °Ï ÃÄ ©Ð ¬O ¥Ñ µù ¥U ÃÄ ¾¯ ®v ¥D ²z ¡A ¨Ã ±o ¨ì ­» ´ä Âå °| ÃÄ ¾¯ ®v ¾Ç ·| ªº ¤ä «ù ¡A ³z ¹L ¸q ¤u ÃÄ ¾¯ ®v ªº »² ¾É ¡A ±Ð ¨| ¯f ±w ªÌ Àò ±o ¬Û Ãö ªº ÃÄ ª« ºÞ ²z ª¾ ÃÑ ¡A ±q ¦Ó ¹F ¨ì ¡u ª¾ ÃÄ ¥Î ÃÄ ¡v ªº ¥Ø ªº ¡C 
 

¥Ø ªº 

¡@ ¡@ ´î »´ ¯f ±w ªÌ ¦] ªA ­¹ ¦Û ¶O ªº ÃÄ ª« ¦Ó ±a ¨Ó ªº ¨H ­« ªº ¸g ÀÙ ­t ¾á ¡A ÂÇ ¦¹ ´î ¤Ö ¯f ±w ªÌ ¦] ¸g ÀÙ §x Ãø ¦Ó ±o ¤£ ¨ì ¾A ¤Á ªº ªv Àø ¡A ¥O °ò ¼h ¯f ±w ªÌ ¬Ò ¥i ¦³ ¤½ ¥­ ªv Àø ¯e ¯f ªº «Ý ¹J ¤Î ¾÷ ·| ¡C 

¡@ ¡@ ¥Ñ ÃÄ ¾¯ ®v ´£ ¨Ñ ±M ·~ ªº ¥Î ÃÄ ª¾ ÃÑ ¡A ¼W ¥[ ¯f ±w ªÌ ÃÄ ª« ºÞ ²z ªº ª¾ ÃÑ ¡A ´x ´¤ ¥¿ ½T ªº ¥Î ÃÄ ºA «× ¤Î ³B ²z ¡A ±q ¦Ó ¹F ¨ì ¡u ª¾ ÃÄ ¥Î ÃÄ ¡v ªº ®Ä ªG ¡C  

ªA °È ¤º ®e

¡@ ƒÜ ¥H Àu ´f »ù ¿ú °â ½æ ¥Ñ Âå °| ºÞ ²z §½ ÁÒ ¤U Âå °| ¤Î ¶E ©Ò ³B ¤è ªº ¦Û ¶O ÃÄ ª« ¡C 

¡@ ƒÜ ÃÄ ©Ð ¥Ñ ÃÄ ¾¯ ®v ´£ ¨Ñ ±M ·~ ªº ¥Î ÃÄ ª¾ ÃÑ ¡A ±Ð ¨| ¯f ±w ªÌ ¤Î ªÀ °Ï Àò ±o ¬Û Ãö ªº ÃÄ ª« ª¾ ÃÑ ¡C

¡@ ƒÜ ´£ ¨Ñ ­Ó §O ÃÄ Àø »² ¾É ¤Î ¸ò ¶i ( ±M ¬ì ±M ÃÄ ¤p ²Õ ¤Î ¥~ ®i ÃÄ Àø »² ¾É ) ¡C

¡@ ƒÜ ´£ ¨Ñ ¼ö ½u ªA °È ( ÃÄ ª« ¼ö ½u ¡G 5131 3638) ¡A ¸Ñ µª ¯f ±w ªÌ ¦³ Ãö ÃÄ ª« ªº °Ý ÃD ¡A ¨Ï ¯f ±w ªÌ ¤Î ¦­ ªv ²z ¯f ±¡ ¡C 

ªA °È ¹ï ¶H

¡@ ƒÜ ªA °È ¹ï ¶H ¥] ¬A ¡G ºî ´© ¤H ¤h ¡B ªø ªÌ ¡B §C ¦¬ ¤J ¤H ¤h ¤Î ¦³ ¸g ÀÙ §x Ãø ¤§ ¤H ¤h

¡@ ƒÜ ¥Ó ½Ð ªÌ ¥² ¶· ²Å ¦X ©Ò ªA ­¹ ÃÄ ª« ¤§ ¥Ó ½Ð ¸ê ®æ ¡A ¥Ñ ©ó ¨C ºØ ÃÄ ª« ªº ªA °È ¹ï ¶H ¤Î ¸ê ®æ ¬Ò ¦³ ¤£ ¦P ¡A ¸Ô ±¡ ½Ð ¸ß °Ý ªÀ ¤u ¤Î Âs Äý www.healthbank.sjs.org.hk ¬d ¾\ )

 ( ­º ¶¥ ¬q ÃÄ ª« ¸ê §U ­p ¹º --- ¸¯ Äõ ¯À ¥v §J ¤§ ÃÄ ª« ¸ê §U ­p ¹º )

ªA °È ¹ï ¶H

¡@ ¡@ 1) ºî ´© ¤H ¤h 

¡@ ¡@ ¶· ¥X ¥Ü ¡u ºî ¦X ªÀ ·| «O »Ù ´© §U ¨ü §U ¤H Âå Àø ¶O ¥Î ÁÅ §K ÃÒ ©ú ®Ñ ¡v

¡@ ¡@ 2) 65 ·³ ©Î ¥H ¤W

¡@ ¡@ ¬° ¦^ õX ªø ªÌ ¹ï ªÀ ·| §@ ¥X ¤§ °^ Äm ¡A ¤Z 65 ·³ ©Î ¥H ¤W ¤H ¤h §¡ ²Å ¦X ¸ê ®æ

¡@ ¡@ 3) 65 ·³ ¥H ¤U ¤§ ´N ·~ ¤H ¤h 

¡@ ¡@ ¶· ´£ ¥æ ³Ì ªñ ¤T ­Ó ¤ë ªº ­Ó ¤H ´N ·~ ¤J ®§ ÃÒ ©ú

¡@ ¡@ ( ¨C ¤ë ´N ·~ ¤J ®§ §C ©ó ¤¤ ¦ì ¼Æ ªº 75% ¡A ¤~ ²Å ¦X ¸ê ®Æ )

¡@ ¡@ 4) 65 ·³ ¥H ¤U ¤§ «D ´N ·~ ¤H ¤h

¡@ ¡@ ¶· ´£ ¥æ ³Ì ªñ ¤T ­Ó ¤ë ªº ¾ã ­Ó ®a ®x ¤J ®§ ÃÒ ©ú

¡@ ¡@ ( ¨C ¤ë ®a ®x ¤J ®§ §C ©ó ¤¤ ¦ì ¼Æ ªº 75% ¡A ¤~ ²Å ¦X ¸ê ®Æ )

­º ¶¥ ¬q Àu ´f ÃÄ ª« ¥] ¬A ¡G

ÃĪ«¦WºÙ Brand Name ¤Æ¾Ç¦WºÙGeneric Name Ãþ§O
Avamys Fluticasone NS »ó±Ó·P
Avandia Tab 2 mg Rosiglitazone ¿}§¿¯f
Avandia Tab 4 mg Rosiglitazone ¿}§¿¯f
Avandia Tab 8mg Rosiglitazone ¿}§¿¯f
Avandamet Tab 1 mg Rosig/Met ¿}§¿¯f
Avandamet Tab 2 mg Rosig/Met ¿}§¿¯f
Avandamet Tab 4 mg Rosig/Met ¿}§¿¯f
Avandamet Tab 2mg/1g Rosig/Met ¿}§¿¯f
Avandamet Tab 4mg/1g Rosig/Met ¿}§¿¯f
Avodart 0.5 mg Cap Dutasteride «e¦C¸¢
Hepesa 10mg Adefovir ¤A¨xª¢
Lamictal Dis. Tab 25mg Lamotrigine 癫癎
Lamictal Dis. Tab 5mg Lamotrigine 癫癎
Lamictal Tabs 100mg Lamotrigine 癫癎
Lamictal Tabs 50mg Lamotrigine 癫癎
Requip Tab 0.25mg Ropinirole ¬fª÷»¹
Requip Tab 1 mg Ropinirole ¬fª÷»¹
Requip Tab 2 mg Ropinirole ¬fª÷»¹
Seretide Accuhaler 50/100 Salmeterol/Fluti ­ý³Ý
Seretide Accuhaler 50/250 Salmeterol/Fluti ­ý³Ý
Seretide Accuhaler 50/500 Salmeterol/Fluti ­ý³Ý
Seretide Inhaler    25/50 Salmeterol/Fluti ­ý³Ý
Seretide Inhaler    25/125 Salmeterol/Fluti ­ý³Ý
Seretide Inhaler    25/250 Salmeterol/Fluti ­ý³Ý
Ventolin Inhaler CFC Free Salbutmol ­ý³Ý
Zeffix Tab 100mg Lamivudine ¤A¨xª¢
Zyban Tab 150mg Buproprion §Ù·Ï

¡@ ¡@ 
¥Ó ½Ð ¸ê ®æ

¡@ ¡@ ¥Ó ½Ð ªÌ ¥² ¶· ²Å ¦X ¥H ¤U ¥Ó ½Ð ±ø ¥ó ¡G

¡@ ¡@ 1) ¸g ÀÙ ¼f ¬d 

¡@ ¡@ ¥Ó ½Ð ªÌ ¥² ¶· ³q ¹L ¸g ÀÙ ¼f ¬d ¡A ¦³ Ãö ¤§ ¸g ÀÙ ¼f ¬d ¬O «ö ¨C ºØ ÃÄ ª« ·Ç «h ¦Ó ­p ºâ ( ¸Ô ±¡ ½Ð ¸ß °Ý ªÀ ¤u ¤Î Âs Äý www.healthbank.sjs.or.hk ¬d ¾\ )

¡@ ¡@ 2) ÃÄ ª« ³B ¤è ÃÒ ©ú

¡@ ¡@ ¥² ¶· ¥Ñ Âå °| ºÞ ²z §½ ÁÒ ¤U Âå °| ©Î ¶E ©Ò ¦Ó µo ¥X ªº ¦Û ¶O ÃÄ ª« ³B ¤è ÃÒ ©ú ¡C ( ÃÄ ª« ³B ¤è ÃÒ ©ú ¤D ®Ú ¾Ú ÃÄ ª« ¦W ¥U «ü ¤Þ ªº ³W ©w ¡A ¨Ã ¤£ ¥] ¬A ¤@ ¤Á ªº ºû ¥L ©R ¤Î ¸É ¥R ¾¯ )

¡@ ¡@ 3) ­» ´ä ©~ ¥Á ÃÒ ©ú

¡@ ¡@ ¥Ó ½Ð ªÌ ¥² ¶· ¬° ¦³ ®Ä ­» ´ä ¨­ ¥÷ ÃÒ «ù ¦³ ¤H

¡@ ¡@ µù ¡G ªÀ ¤u ¦³ »Ý ­n ®É ¡A ¥i ­n ¨D ¥Ó ½Ð ¤H ´£ ¨Ñ ¨ä ¥L ÃÒ ©ú ¤å ¥ó ¡C 

¥Ó ½Ð ªÌ ª` ·N ¨Æ ¶µ

¡@ ¡@ 1) ©Ò ¦³ ²Å ¦X ¸ê ®æ ¤§ ¥Ó ½Ð ªÌ ¡A ³Ì °ª ¥i Àò ¸ê §U 12 ­Ó ¤ë ¡A ´f ¿A ªÀ °Ï ÃÄ ©Ð ©ó 12 ­Ó ¤ë «á ±N ¥Ó ½Ð ªÌ ¸ê ®Æ ­« ·s ¼f ®Ö ¡A ¥H ¨M ©w ¬O §_ ¥i Ä~ Äò ©Î ¼È °± ¸ê §U ¡C

¡@ ¡@ 2) ´f ¿A ªÀ °Ï ÃÄ ©Ð °â ½æ ÃÄ ª« ªº »ù ®æ ·| ÀH ®É ÅÜ °Ê ¡A ®¤ ¤£ ·| ¨Æ «e ³q ª¾ ¥Ó ½Ð ªÌ ¡C

¡@ ¡@ 3) ´f ¿A ªÀ °Ï ÃÄ ©Ð ·| «O ¯d ¼f §å ¥Ó ½Ð ªº ³Ì ²× ¨M ©w Åv ¡A ¨Ã ¥i ¥H ©Ú µ´ ¥Ó ½Ð ¦Ó µL ¶· µ¹ ¤© ¥ô ¦ó ²z ¥Ñ ¡C 

¥Ó ½Ð µ{ §Ç

¡@ ¡@ 1) ¥Ó ½Ð ªÌ ¥² ¶· ³z ¹L Âå °È ªÀ ¤u ©Î ªÀ °Ï ªÀ ¤u Âà ¤¶ ¡C

¡@ ¡@ 2) ¥Ó ½Ð ªÌ ¥² ¶· »¼ ¥æ Âå ºÞ §½ ÃÄ ª« ³B ¤è ªº °Æ ¥» ¡A Áp ¦P ¤J ®§ ÃÒ ©ú ¥æ ¤© ªÀ ¤u §@ ¥X ¼f ¾\ ¡C

¡@ ¡@ 3) ªÀ ¤u Âs Äý www.healthbank.sjs.org.hk ¬d ¾\ ¥Ó ½Ð ªÌ ©Ò ªA ­¹ ªº ÃÄ ª« ¥Ó ½Ð ¸ê ®æ ¤Î ÃÄ ª« »ù ®æ ¡A µM «á §@ ¥X ¼f ®Ö ¥Ó ½Ð ªÌ ªº ¸ê ®Æ ¬O §_ ²Å ¦X ¸ê ®æ ¡C

¡@ ¡@ 4) ªÀ ¤u ±N ²Å ¦X ¸ê ®æ ªº ­Ó ®× ¡A ³s ¦P ©Ò ¦³ ¸ê ®Æ ¤Î ÃÒ ©ú ¤å ¥ó ¶Ç ¯u ¦Ü ´f ¿A ªÀ °Ï ÃÄ ©Ð ¡A 

¡@ ¡@ ¥Ñ ÃÄ ©Ð §@ ¥X ¼f ®Ö ¡C

¡@ ¡@ 5) ¥Ó ½Ð Àò §å ®Ö «á ¡A ´f ¿A ªÀ °Ï ÃÄ ©Ð ±N Áp µ¸ ¥Ó ½Ð ªÌ ¤Î ¦w ±Æ ¨ì ÃÄ ©Ð ÁÊ ¶R ÃÄ ª« ¡C

¡@ ¡@ 6) ¥Ó ½Ð ªÌ ¥² ¶· ¨Æ «e ¹w ¬ù ¤Î Äâ ±a Âå ¥Í ¤§ ÃÄ ª« ³B ¤è ªº ¥¿ ¥» ¡A «e ¨Ó ÃÄ ©Ð ÁÊ ¶R ©Ò »Ý ÃÄ ª« ¡C

¡@ ¡@ * ­Y ªA ­¹ ªº ÃÄ ª« ¬° ¥Ó ½Ð ªÌ ±a ¨Ó ¨H ­« ªº ¸g ÀÙ ­t ¾á ¡A ¦b ªÀ ¤u ªº ¼f ®Ö ¤Î Âà ¤¶ ¤U ¡A ¥i ¥Ó ½Ð ¸t ¶® ¦U ºÖ ¸s ·| ¤§ ¡m ÃØ ÃÄ ªv ¯f ¡n ­p ¹º ¡C 

Áp µ¸ ¤è ªk ¡G

¡@ ¡@ ¬d ¸ß ¹q ¸Ü ¡G 2831 3289

¡@ ¡@ ÃÄ ª« ¸ê °T ¼ö ½u ¡G 5131 3638

¡@ ¡@ ¶Ç ¯u ¡G 2834 7300

¡@ ¡@ ¦a §} ¡G ­» ´ä ÆW ¥J ¥Û ¤ô ´ë µó 85 ¸¹ ¸t ¶® ¦U ºÖ ¸s ·| ¤@ ¼Ó 105 «Ç

¡@ ¡@ ºô ­¶ ¡G www.healthbank.sjs.org.hk


¦^¨ì¥D­¶