2003 ¦~ ¤C ¤ë

²Ä 311 ´Á

±M¡@ÃD¡@¦w¦ÑªA°È®ø®§¡@²³¨¥°ó¡@¥Í¬¡¤p«~¡@ªQ¬f©µ¦~¡@ºî¡@¦X 

¡@ ¡@ ¤µ ¦~ 71 ·³ ªº ¡u ªü ¤@ Àj ³½ ¡v ©l ³Ð ¤H ·¨ ³e ¤@ ¡A ¤H ºÙ ¡u ¤@ ­ô ¡v ¡A ¦Û 16 ·³ ¤J ¦æ «á ¡A ¤@ ª½ ­W ¤ß Æp ¬ã ¬ü ­¹ ¤§ ¹D ¡A ¤£ ¤Ö °ê ®a ªº ­º ªø ¯Å ¤H °¨ ¥ç ´¿ «~ À| ¹L ¥L ªº ®³ ¤â ¦n µæ ¡C ¬ï ¤W ¦è ¸Ë ¡A µ² ¤F »â ±a ¡A Âù ¥Ø ¬³ ¬³ ¦³ ¯« ªº ¥L ¡A ¯º ¨¥ ¡R ¡u ­¹ ¨ì ¦Ñ ¡A °µ ¨ì ¦Ñ ¡A ¾Ç ¨ì ¦Ñ ¡A §Ú ±q ¨S ·Q ¹L °h ¥ð ¡C ¡v 

¡@ ¡@ ¨C ¤Ñ ¥Ñ ¦­ ¤W ¤Q ¤@ ®É ¦Ü ±ß ¤W ¤K ®É ¡A ·¨ ³e ¤@ ³£ ·| ¦b ¡u ´I Á{ ¶º ©± ¡v §¤ Âí ¡A ¨Æ ¨Æ ¿Ë ¤O ¿Ë ¬° ¡A §ó ¼Ö ·N ±µ ¨ü «È ¤H ªº ·N ¨£ ¡C ¡u §O ¤H ªº §å µû ¡A ¥O §Ú ­Ì ¤£ Â_ §ï ¨} ¡A «K ¯à ¬¶ »s ¥X ³Ì ¨Î ªº ¬ü ­¹ ¡C ¡v ¥L »{ ¬° ¡A ¤j ²³ ¹ï ¦Û ¤v ©ê ûó ´Á ±æ ¡A ¤£ Â_ ¡u ¥´ ®ð ¡v ¡A ¦¨ ¬° ¤@ ªÑ °Ê ¤O ¡A ±À °Ê ¥L ¤£ Â_ ¬D ¾Ô ¦Û §Ú ¡A ³Ð ¥X ·s ªº µæ ¦¡ ¡C 

¡@ ¡@ ¨C ¦~ ¥L §ó ·| ¨ì ¼Ú ¡B ¬ü ¡B ªk µ¥ °ê ®a §@ ©w ´Á Æ[ ¼¯ ¤Î ªí ºt ¡A °£ ¤F ²i ½Õ Àj ³½ ¥~ ¡A ¤S ·| §Q ¥Î ¤¤ ¦è ¦X Âz ¤è ªk ¡A ±N ¦a ¹D µæ ª` ¤J ·s »s ªk ¡C ¨Ò ¦p ¦b ªk °ê ®É ¡A ¥L ´¿ ¥H ¤¤ °ê ªº ª´ ºÀ ÅS °s ²i ½Õ ªk °ê ¬K Âû ¡A ³y ¥X ·s ¤f ¨ý ¡B ·s ¤f ·P ¡A §Æ ±æ ±q ¦Ó ±Ð ¨| ¤H ­Ì »{ ÃÑ ¤¤ µØ ¬ü ­¹ ªº ºë ºé ¡C 

¡@ ¡@ ·¨ ³e ¤@ ©Z ¨¥ ¡A ¥u ­n «O «ù ¨­ Åé °· ±d ¡A ¤ð ¶· ±j ¹G ¦Û ¤v °h ¥ð ¡A ¹³ ¥L «K ¤O ¨D ¥Í ¬¡ ¦h «º ¦h ªö ¡A °£ ¤F ¤£ Â_ §ï ¶i ¬ü ­¹ ¡A §ó ¨­ Åé ¤O ¦æ ¤ä «ù ªÀ ·| ·O µ½ ¤u §@ ¡A ¨Ò ¦p 6 ¤ë 8 ¤é »P ªF µØ ¤T °| ¦X ¿ì ·O µ½ ¤U ¤È ¯ù ¡A Äw ´Ú ®½ ÃØ ¦³ »Ý ­n ¤H ¤h ¡C 

¡@ ¡@ ¿n ·¥ ¤H ¥Í ªº ¥L ¡A ¨Ã ¸ò ¤j ®a ¤À ¨É ¥L ªº ¤@ ¨Ç ®y ¥k »Ê ¡R 

¡@ ¡@ ¡u ª¾ ¨¬ ªÌ ³h ¥ç ¼Ö ¡v ¡A ¥L ¤S ´£ ¿ô ¦~ »´ ¤H ¡R ¡u ¤d ¸U ¤£ ­n °l ¨D ݯ §Ö ¿ú ¡C ¡v

¡@ ¡@ ¡u ¤£ ­n ¤H ¦P ±¡ §A ¡A ·U ¦h ¤H §ª §Ò §A ·U ¦n ¡C ¡v ¥L ¸Ñ ÄÀ ¡R ¡u §O ¤H §ª §Ò §A ¡A ¥¿ ¥¿ ¥N ªí §A ¦³ ¹ê ¤O ¡C ¡v 

¡@ ¡@ ¡u °f ¹Ò ®É ¡A ­n §Ô ­@ ¡A µ¥ «Ý ®É ¾÷ ¨Ó Á{ ®É ¡A «K ­n µo ¾Ä ¹Ï ±j ¡C ¡v 

¡@ ¡@ ¡u No pain, no gain! ¤£ ªÖ ¥I ¥X ´N ¤£ ·| ¦³ ¦¬ ì ¡C ¡v 


´M§ä¦U´Á "¤Hª«¯À´y" ¸ê®Æ
¡» µq ¡@ À[

¡@

¡@

½sªÌªº¸Ü
½s ªÌ ªº ¸Ü
µuµû
µu µû

Ū ªÌ ªA °È
¶i­×®ø®§
¶i ­× ®ø ®§

¦^¨ì¥D­¶ ¦^¨ì«e¤@­¶

¡@