兔年雜記
*黃翠雲 | 2011年03月
今年正值辛卯兔年，有關兔的成語、潮語多的是。以兔字諧音的有「兔（吐）氣揚眉」、「避孕兔（套）」等，其中頗具創意的一句「兔氣揚眉」最為人樂道。
在中國神話及外國寓言中，以人和兔的特性為喻的成語不少，每句都有寓意深遠的故事。例如︰月兔搗藥、玉兔銀蟾，守株待兔，動若脫兔、動如鵲兔、狡兔三窟、兔死狐悲，兔死狗烹、兔起鵲落、龜兔賽跑……。
動物世界裏，雌雄莫辨（包括人類）也有的是，自古以來，因兔而流行的成語非「撲朔迷離」莫屬。按撲朔與迷離二詞的釋義︰
撲朔─足不前貌。亦以作兔子的別名。蘇軾的遊經山詩句︰「寒牕暖足來撲朔」，是也。
迷離─模糊不明也。
是以撲朔、迷離合成一語，喻雌雄莫辯，不辨其為男為女，亦可喻事情恍惚，不知其究竟者。
有詠木蘭代父從軍的記事詩如「木蘭辭」中，最後四句︰雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離，兩兔旁地走，安能辨我是雄雌。作者就是用了「撲朔迷離」的意思作結語。
現在重溫「木蘭詩」，韻味盎然，好比細嚐一道懷舊佳餚，齒頰留香。猶記得五十多年前，黃友棣作曲家（年前以近百高齡逝於台灣高雄）也曾以木蘭詞入曲，供我校合唱團（我是其中一員）四聲四重唱。餘音繚繞腦際，哼着哼着……不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾……，不禁懷念起黃老師。他是上世紀五十年代初避秦南下有名的嶺南作曲家。他常自嘲聲似鵝公，上音樂堂時，慣用小提琴教學，他小提琴不離身，用琴音領唱，琴弓作指揮棒。
至今，他的琴音容貌宛在！
|
|