第 362 期
英 語 格 言 的 「 活 著 就 有 希 望 」 ， 是 一 句 源 於 拉 丁 古 訓 的 老 話 。 相 當 於 我 們 的 「 留 得 青 山 在 ， 不 怕 沒 柴 燒 」 ； 在 十 六 世 紀 中 葉 出 版 的 「 金 言 集 」 中 有 「 生 病 的 人 只 要 活 �� 就 有 希 望 」 之 句 ， 意 思 相 近 。 想 深 一 點 ， 它 的 意 思 是 說 凡 是 有 怎 麼 病 痛 的 人 ， 不 必 悲 觀 ， 要 多 加 保 重 ， 留 得 青 山 常 在 。 但 是 更 要 記 得 的 是 要 注 意 日 常 生 活 ， 最 好 是 戒 煙 ， 因 為 吸 煙 非 但 有 礙 個 人 健 康 ， 還 會 害 人 也 。
◆ 阿 五
英 語 格 言 的 「 活 著 就 有 希 望 」 ， 是 一 句
源 於 拉 丁 古 訓 的 老 話 。 相 當 於 我 們 的 「 留 得 青
山 在 ， 不 怕 沒 柴 燒 」 ； 在 十 六 世 紀 中 葉 出 版 的
「 金 言 集 」 中 有 「 生 病 的 人 只 要 活 �� 就 有 希 望
」 之 句 ， 意 思 相 近 。 想 深 一 點 ， 它 的 意 思 是 說
凡 是 有 怎 麼 病 痛 的 人 ， 不 必 悲 觀 ， 要 多 加 保 重
， 留 得 青 山 常 在 。 但 是 更 要 記 得 的 是 要 注 意 日
常 生 活 ， 最 好 是 戒 煙 ， 因 為 吸 煙 非 但 有 礙 個 人
健 康 ， 還 會 害 人 也 。
